8月18日，对国人来说是个吉利日子。百年期盼的奥运会成功开赛过半，中国健儿争金夺银，不仅创造了历史性的夺金纪录，而且在金牌榜上把老美抛在身后，中国夺取金牌第一的目标看来指日可待。这一天，另一项体育赛事，同样牵动国人，那就是刘翔参加的田径110米栏比赛。通过电视直播看到的现场相当壮观，鸟巢继开幕式后第二次座无虚席，9万人满怀期待，央视还动用了直升飞机航拍。结果呢，大家都看到了、知道了。对于刘翔，对于退赛的结果，理解也罢、同情也罢，失望也罢，一个不争的结局将成为现实：刘翔从此转折，光环散去，利誉失势，回归普通人，热寒自知。这颇似中国房地产，我们不妨作一下梳理比较。

　　刘翔从2000年开始崭露头角，2001年取得第一个世界冠军，2002年刷新了世界青年纪录并打破亚洲纪录，2003年打破亚洲室内纪录。一路走来，顺风顺水。2004年的雅典奥运会，成就了刘翔运动生涯的一个高峰：取得奥运冠军，并且打破奥运会纪录、追平世界纪录。从此，刘翔成为继姚明之后又一青年偶像，并且名利急追姚明。随后，刘翔也争气，屡创佳绩，2005年拿得多项冠军，2006年打破世界纪录，到奥运会前几月表现一直较佳，终成万千宠爱集于一身的超级偶像和“体育民族英雄”。其名利也与姚明并驾齐驱，广告之密、荣誉之多、头衔之高已赶超姚明，成为天下第一人，所谓明星大腕，已不是一个等量级。

　　中国房地产业自1998年全面市场化以来，虽小有波折，基本经历了八年较快的上升，并在2006-2007两年间狂飚突进，达到巅峰，成为人人称羡的行业，造就了最有钱和最多的富豪。进入2008年，在国内外宏观因素和房地产自身运行规律的影响下，房地产业集体步入了调整期，从此热寒相易。

　　刘翔之于地产，过程相近，结果相似，热寒同感。有稳步成长的喜悦，有巅峰状态的狂欢，也会品尝转折之后的落寞和彷徨。春夏秋冬，暑寒易位，这是规律使然，刘翔如此，别人和事也不能幸免。不信，走着睢！（作者系深圳地产经理人）